OPEC+ Moves Toward Extending Oil Output Cuts to Early 2020

اوپک‌پلاس به‌سوی کم کردن تولیدات در اوایل سال 2020

Oil producers from the OPEC+ alliance are moving toward extending supply cuts into the first quarter of 2020 as they grapple with surging U.S. shale output and weakening demand growth.

اعضای اوپک و متحدانش بسوی کم کردن تولیدات نفتی خودشان تا 3 ماه اول سال 2020 رفتند، چون با تولیدات بالای شیل ایالات متحده دست و پنجه نرم میکنند.

After Russia and Saudi Arabia reached a deal Saturday at the Group of 20 summit to roll over curbs by six to nine months, other nations have voiced support for a longer extension into next year as the group gathers in Vienna for a key meeting.

پس از دستیابی روسیه و عربستان به توافق مشترک در روز یکشنبه در اجلاس گروه 20 درباره کمتر کردن تولیدات نفتی از 6 تا 9 ماه، کشورهای دیگر خواستار تمدید شدن این توافق نامه  تا سه ماهه اول سال 20202 شدند.

 “The longer the horizon, the stronger the certainty to the market,” OPEC Secretary-General Mohammad Barkindo said Sunday in the Austrian capital after meeting with Khalid Al-Falih, the Saudi energy minister. “It will be more certain to look beyond 2019. I think most of the forecasts that we are seeing now and most of the analysis are gradually shifting to 2020.”

“یک دست صدا ندارد، هرچه منسجمتر عمل کنیم تاثیر بیشتری بر بازار خواهیم گذاشت”

این گقته های مدیرکل اوپک، محمد بارکیندو در روز یکشنبه در پایتخت اتریش پس از دیدارش با وزیر انرژی عربستان خالد الفالیح بود.

وزیر انرژی عربستان:” هنوز به سال 2019 امیدواریم و آنالیزهای و آمار نشاندهنده ی تغییر چشمگیردر سال 2020 است”.

Oil ministers from the Organization of Petroleum Exporting Countries and its allies will hold a series of meetings Monday and Tuesday in Vienna to discuss production policy. Saudi Arabia and Russia are the largest members in the group and are usually able to steer the alliance toward their preferred strategy.

وزرای نفت کشورهای عضو اوپک و متحدانش در روزهای 10 و 11 تیرماه در وین، پایتخت اتریش درباره سیاست های تولید بحث خواهند کرد.

روسیه و عربستان بزرگترین اعضای این گروه اند و قادر به جهت دادن به سیاست ها و استراتژی های اتخاذ شده توسط دیگر اعضا.